ذاكرة فرقة إصفظاون

الأستاذ : مصطفى هلهول عازف القيتار و الغناء
الأستاذ : عبد الناصر أمحرف ضرب الدف و الغناء
الأستاذ : أحمد معاشي ضرب الطمطام و الغناء
الأستاذ : إلياس السنوسي ضرب الدف و الغناء
الأستاذ : صالح ناصر المعروف بإصغظ ضرب الدف و الموال
الشاعر : عبد الغني بوحميدي رفيق درب الفرقة

على غرار فرقة جيل جيلالة و ناس الغيوان ، لمشاهب تأسست فرقة جيل الفن بأزغنغان و غنت أغنيتين بالدارجة من تلحين الفرقة و تأليف عبد الغني بوحميدي الأولى إسمها أعييت مانصبر ، الثانية إسمها جدودنا اللي ماتو ، كلمات هاتين الأغنيتين محفوظة لدى المؤلف من 1977حتى نهاية العام نفسه الفرقة حملت إسم جيل الفن لمدة ستة أشهر قلدت الفرقة خلال هذه الفترة أشهر الأغاني الغيوانية فرقة لمشاهب هي التي ظهرت أخيرا على الساحة بتطوراتها وتنوعها الموسيقي حيث كانت عصرية المظهر و الأداء ، فكان أثرها و اضحا لدى نفوس و قلوب أعضاء فرقة جيل الفن مع الحنين إلى الإبداع الأمازيغي القح و الذي سوف يكون بديلا لأغاني فريد الناظوري وميمونت نسروان و عبد الله أوسعيد غيرت الفرقة إسمها من جيل الفن إلى إسمها الحالي إيصفضاون
* مرت اليوم خمسة وعشرون عاما على سنوات الجمر التي عايشتها فرقة إيصفضاون بكل مكوناتها مغنيين وشعراء و جمهور واحسرتاه عليك ….
فسبحان الله العظيم خوسان يويارن
سبحان الله العظيم خروقت يطاون
من أداء فرقة إيصفضاون
من أين نبدأ الذكرى … وذكر إن نفعت الذكرى فعلا سنعرف بكل عضو من أعضاء الفرقة على حدة
مصطفى هلهول عازف نال الباكالوريا ثم الإجازة وهو اليوم مدير في مدرسة الأم و مع فرقة بنعمان أب لطفلين
عبد الناصر أمحرف حصل على الباكالوريا ثم الإجازة في الأدب أستاذ حاليا وأب يهتم كثيرا بالساحة الثقافية والإبداعية و الأدبية
أحمد معاشي من عمالنا المهاجرين إلى هولندا أب يهتم بالثقافة حتى النخاع لا يزال الغناء بكيانه يشتغل مهتم بالإعلاميات و الدخول إلى شتى المواقع الحاسوبية عبر العالم عضو فاعل في المجتمع المدني الأمازيغي بهولندا
إلياس السنوسي حصل على الباكالوريا ثم الإجازة في الشريعة هاجر لإسبانيا و هو إلى يومنا هذا مقيم بالديار الاسبانية فاعل في الميدان الثقافي هنا و هناك محاور ظريف
صالح ناصر و الذي سبقت عنه ذاكرة خاصة ذاكرة إصفظ أب لثلاثة أولاد مو ظف في مكتب الميناء بني نصار كمحاسب فاعل في الميدان الثقافي وخاصة الغنائي و المسرحي ….
عبد الغني بوحميدي صدر له ديوان أشعار بلاحدود وفي إنتظار صدور ثانسيست بالإمازيغية كديوان جديد مشروع ديوان ثاني تحت عنوان :في رحاب القصائد و العبد الضعيف لا يحب الكلام عن نفسه كثيرا بمثابة رئيس فرقة إيصفضاون صاحب مكتبة الحرية حاليا . عدة مشاريع مستقبلية بحول الله
* قبل الإنتقال إلى صميم الذاكرة هذه أود في بداية تقديمها ومع تعريفنا عن قريب لمكونات فرقة إيصفضاون نقوم الأن برصد جميع الأغاني التي غنتها الفرقة خلال خمس سنوات من حياتها الغنائية مع ذكر أسماء الشعراء الذين كتبوا كل قصيدة على حدة و بتوقيع إسم مؤلفها و بعض الأغاني التي كانت من تأليف جماعي للفرقة كلمات و ألحان
الأغاني الصفضاوية بالترتيب من 1977إلى غاية 1983 بأزغنغان
1/ الله ‘عاون أوماينو *** الله إعاون أيامدوكر إنو
و يتروشا أوماينو *** ويتخيقشا أوماينو
ق شغوان إسنانن *** أذيسن ثويذ
أذايك أذفن
كلماتها محفوظة لدى الأرشيف
2/ إذرار ن الريف *** إذيهان يبدن
أيذرار ن الريف *** إذهان إشدن
توغا ذين ش ايوذان *** ش يوذان إقدن
توغا ذين ش انتارياست *** ش نترياست إجهزن
شعر الأخ الوليد ميمون
3/ أركمار ذي رعقر *** إيتسد س رعقر
أرغمام ذوسينو *** منيس يكا واوار
يايني نيتنان *** آغوم آتسرم
ثوشا خا تخزام *** مين عمص واثزريم
أياو أياو أياو *** أياو أيزيم
أياو أياو أياو *** ش ريزيم
شعر عبد الغاني البوحميدي
4/ أوصف أيا وصف *** أوصف يجن أتصواث
ثينيذايي مين *** ذايس ذي ثداث
يا وني يتغناجن *** غنج إيج أغنيج
سي مطاون ذرهموم
تأليف الهواري حنكور
5/ أذيصوض أصميض *** أذيسونظ آسينو
أدواث ونزار **** أدياس أنبذو
تأليف الهواري حنكور
6/ يندر خنغ أطرام **** نشين عاذ أومارو
كينغ أرمار أنإ *** نرا ذين غ وباذو
نخس أناري أذرار *** ماني يجا هدو
أرغا يصبح الرحار *** وخا رحار إعدم
الهواري حنكور
7/ أثساث أثساث *** إحرين إمندي
غر آس ذدجيرث ** حم أتسياذ أتريذ
من تأليف الفرقة
8/ أقي ذربحار*** أطرام إخيم خجنا
أقي ذي ربحار ** إوذان فتحن أكيذي
أم نجا ذي ربحار ***أنتوار إثري نرفجار
محفوظة لدى الفرقة تأليف أناس محمد
9/ أترغيغد خام *** أترغيغد خام
زي ثماث **** أمي يرضن أطرام
زي ثماث **** أزونت ذسنان
شعر المساوي سعيد
مترجمة إلى العربية في أشعار بلا حدود
10/ سبحان الله العظيم خوسان يويان
سبحان الله العظيم خروقت يطاون
أنهارا قيعذو ثيوشا قا يوسد
شعر أحمد بن جيلالي
11/ " أوحاح أيما" محفوظة حنكور و الفرقة لم تسجل بعد
12/ أيارل أيما
أيارل يما مشحار قضيغ ** آيرل آيما أمي غشثشيغ
وزماغ أذسورغ
وزماغ أذنيغ
ملاحظة
حنكور الهواري 70 عاما عامل سابق بسيفريف وكسان ليس بمتعلم كان شاعر الفرقة مع عبد الغني بوحميدي و الأخ الوليد ميمون وغيرهم سوف نبحث عن أعماله و عن حياته لا يزال حيا يرزق أم لا
* قمنا بسرد وذكر الأغاني عدد و بدايات أبيات قصائدها القصائد بالكامل محفوظة لدى الفرقة في الأرشيف عند عبد الغني البوحميدي أزغنغان
* كان الخمسة المكونين لفرقة إيصفضاون طلبة في ثانوية عبد الكريم الخطابي آنذاك 1976-1977 بالناظور حيث كانت المرحلة مجالا خصبا للتوعية و التثقيف نظرا لتواجد أساتذة فرنسيين و إسبان و غيرهم مما دفع بالناظور لميلاد مرحلة ثقافية جديدة من المسيرة الثقافية بأزغنغان و الانطلاقة الثقافية و العمل الحزبي الذي عرف أوجه أنذاك الفنوع ضد زريوح كنموذج الانتخابات البرلمانية 1977
* عبد الغني البوحميدي صاحب مقهى البريد آنذاك إلتقى بالخمسة وكانت نتيجة اللقاء تأسيس فرقة جيل الفن المعروفة بإيصفضاون كان ماكان من توفير المكان للتدريب و الغناء و إقتناء البانجو و لوازم الغناء و حتى اللباس كان موحد على غرار فرقة لمشاهب تدربنا في عدة أماكن كانت شبه مراحيض في العراء ، و الحديقة العمومية و أماكن آخرى المرحوم محمد أناس رحمه الله كان يوم ذاك طالب جامعي بفاس و كان له تكوين سياسي مهم و مفيد للمدينة تخرج أستاذا بأحفير بعد حصوله على الإجازة عازف على القيتار عايش مرحلة الفرقة و كان رفيقا حميما لإيصفضاون وكتب لهم قصيدة مركب وفيها يقول
هو ذا مركبنا لن يقوده عدونا
أو غريب عنا
الماء الذي يسري عرق جبيننا
و الدم الأحمر دم أجدادنا
كما غنى لمحمود درويش قصيدة " مساء صغير وفيها يقول
مساء صغير على قريتي المهملة
وعينين نائمتان
سأعود بعد خمسة جروب
كما غنى عن القمر عن كامب ديفيد و عن هموم الإنسان إفتقدته المدينة هو وعلي لهراوي الفنان التشكيلي … يرحم الله كل من لقي ربه و أنا إليه راجعون
شاركت فرقة إيصفضاون في ملتقيات عديدة في سينما الريف مرات عديدة مع إيرزام و ين أومازيغ و حمي زرياب و إثري نمريتش و إتواتون و بنعمان و غيرها من الفرق كإزنزان كما شاركت في مهرجانات الناظور أيام الإنطلاقة الثقافية في فندق الريف مع مشاهير الفرق المحلية والوطنية …….
جامعة وجدة مع الوليد و غيره مسرح محمد الخامس بالرباط أضواء المدينة البرنامج التلفزيوني الناجح آنذاك حتى وصل بها النجاح إلى تسجيل أغنيتين على شاشة التلفزة المغربية و هما أغربو أنغ و سبحان الله العظيم ……
ذاكرة إيصفظاون ذاكرة ممتعة شيقة وطويلة لن نستطيع أن نعطيها حقها في مثل هذه الحلقات وبحول الله سيكون لنا مع هذه الذاكرة شأن آخر غير الكتابة فهناك مشروع مسجل بالصوت والصورة عن حياة الفرقة و أعضائها جميعا لم تترك الفرقة آنذاك أي ميدان إلى ودخلت فيه وما من جمعية ثقافية إستدعتنا في المشاركة في مهرجان أو أي نشاط إلى وكان جواب الفرقة بقبول الحضور وتأكيده بالأداء الرائع كان للفرقة جمهور واسع كما هو الشأن لباقي الفرق أنذاك بعد امتحانات الباكالوريا نجح أفرد الفرقة كل على حدة وكانت جامعتي فاس ووجدة هما مقر الأعضاء لمدة سنوات وهذه السنوات كانت كفيلة لتشتيت الفرقة مع ظروف سياسية أفسدت جو الثقافة و الترفيه آنذاك فكان مصير إيصفضاون وين أومازيغ الفراق لأجل غرض سياسي لبعض أعضاء كل من الفرقتين كما كانت الهجرة إلى الخارج عاملا كبيرا لعدم إنسجام الفرقة من جديد فأحمد معاشي يقطن بهولندا مع أولاده و إلياس السنوسي متواجد بإسبانيا ومستقر بها
مصطفى هلهول لا يزال يمارس العزف على القيتار وهو رهن الإشارة لمساعدتنا في أي حين ونسجل له هذا الموقف
عبد الناصر أمحرف أستاذ بمدينة الناظور ومستقر فيها
صالح ناصر ساكن وموظف ببني إنصار وهو شبه ساكن بأزغنغان
بوحميدي عبد الغني تفرغ لكتابة أشعاره و أبحاثه وبعض من أعماله الثقافية المستقبلية ………..
الذاكرة هذه سهوت فيها عن الكثير من الطرائف و الوقائع و الحكايات نظرا لكثرتها في هذه الذاكرة وسنخصص ذاكرة خاصة بحول الله عن هذه الطرائف و النكت و بعض اللقطات الجميلة التي مرت في حياة فرقة إيصفضاون ومع شعرائها آنذاك الهواري حنكور الأخ الوليد ميمون و محمد أناس ورئيسهم عبد الغني البوحميدي آنذاك.